Chelany-Neukölln Restaurant

verschiedene Gemüsesorten mit Kokosmilch, Cashewkernen, Mandeln und Rosinen in einer Spinatsauce
various vegetables with coconut milk, cashew nuts, almonds and raisins in a spinach sauce

Gemüsecurry aus wechselndem, frischem Gemüse
vegetable curry made from a variety of fresh vegetables

Verschiedene Linsen, gebraten, mit Zwiebeln, Ingwer und Tomaten
various lentils, fried, with onions, ginger and tomatoes

frischer Blumenkohl und Kartoffeln mit Ingwer, Knoblauch und Tomaten gebraten
fresh cauliflower and potatoes fried with ginger, garlic and tomatoes

Okraschoten mit Tomaten, Zwiebeln und Gewürzen akra with tomatoes, onions and spices

Kartoffeln mit Spinat, Tomaten, Zwiebeln und Ingwer potatoes with spinach, tomatoes, onions and ginger

Kartoffeln mit Aubergine, Tomaten, Zwiebeln und Ingwer
potatoes with eggplant, tomatoes, onions and ginger

Linsen mit Spinat, Tomaten, Zwiebeln und Ingwer
various lentils with spinach, tomatoes, onions and ginger

Tofu-Erbsen-Curry mit verschiedenen Gewürzen
tofu and pea curry with various spices

Tofu mit Spinat, in verschiedenen Gewürzen, Zwiebeln & Tomaten gebraten
tofu with spinach, fried in various spices, onions & tomatoes

Tofu in Currysauce nach pakistanischer Art zubereitet tofu in curry sauce prepared Pakistani style

Tofu in scharf gewürzter Sauce mit gebratenem Blumenkohl, Ingwer, Knoblauch und Paprika
tofu in a spicy sauce with fried cauliflower, ginger, garlic and peppers

Tofu mit frischem Gemüse in Currysauce
tofu with fresh vegetables in curry sauce

Tofu mit Paprika, Zwiebeln, Ingwer und Knoblauch in Sojo-Chilisauce
tofu with peppers, onions, ginger and garlic in soy-chili sauce

Gemüsecurry aus wechselndem, frischem Gemüse und Rahmköse
vegetable curry made from a variety of fresh vegetables and cream cheese

verschiedenes Gemüse mit gebackenen Kartoffeln, pikant zubereitet
various vegetables with baked potatoes, spicy preparation (hot)

verschiedenes Gemüse, gebraten in Butter, mit Zwiebeln, Ingwer & Tomaten
various vegetables, fried in butter, with onions, ginger and tomatoes

Kichererbsen mit regionalen Gewürzen und Currysauce
chickpeas with regional spices and curry sauce

Röllchen aus Kartoffeln und Rahmkäse, dazu verschiedene Gemüsesorten mit Mandeln, Rosinen und Nüssen in Sahnesauce gekocht
potato and cream cheese rolls, served with various vegetables cooked with almonds, raisins and nuts in a cream sauce

Okraschoten mit gebratenen Tomaten, Zwiebeln, Zucchini, Paprika, Ingwer und okra
with fried tomatoes, onions, zucchinis, peppers, ginger and cheese

verschiedene Linsen, gebraten in Butter, mit Zwiebeln, Ingwer & Tomaten
various lentils, fried in butter, with onions, ginger and tomatoes

Auberginen in Sahnesauce, gefüllt mit Kartoffeln, Gemüse und Nüssen
eggplants in cream sauce, stuffed with potatoes, vegetables and nuts

Rahmkäse mit Spinat, in verschiedenen Gewürzen, Zwiebeln & Tomaten gebraten cream cheese with spinach, fried in various spices, onions & tomatoes

hausgemachter Rahmkäse mit Nüssen in Tomatensauce homemade cream cheese with nuts in tomato sauce

Rahmköse in scharf gewürzter Sauce mit gebratenem Blumenkohl, Ingwer, Knoblauch und Paprika cream cheese in a spicy sauce with fried cauliflower, ginger, garlic and peppers

Rahmkäse mit Paprika, Zwiebeln, Ingwer und Knoblauch in Soja-Chilisauce
cream cheese with peppers, onions, ginger and garlic in soy-chili sauce

hausgemachter Rahmkäse mit grünen Erbsen in milder Sauce
homemade cream cheese with green peas in a mild sauce

verschiedenes Gemüse mit Früchten, Mandeln und Köse in Sahnesauce
various vegetables with fruit, almonds and cheese in a cream sauce

hausgemachter Rahmköse mit Mangostücken und Mandeln in Curry-Sahnesauce
homemade cream cheese with mango pieces and almonds in curry cream sauce

Hähnchenfilet in Currysauce nach pakistanischer Art zubereitet
chicken fillet in curry sauce prepared Pakistani style

Hühnerfleischstücke in einer milden Sauce aus Gewürzen, geriebenem Rahmkäse, Sahne, Mandeln und Nüssen
pieces of chicken in a mild souce of spices, grated cream cheese, cream, almonds and nuts

Hähnchenfilet mit Mangofrüchten und Mandeln in Curry-Sahnesauce
chicken fillet with mango and almonds in curry cream sauce

regionale Hühnchenspezialität mit gebackenen Kartoffeln, pikant zubereitet
regional chicken specialty with baked potatoes, spicy preparation (hot)

Hühnerfilet in Currysauce mit verschiedenen Gemüsesorten
chicken fillet in curry sauce with various vegetables

Hühnerfiletstücke in einer nach Madras Art gewürzten cremigen Kokos-Currysou
chicken fillet pieces in a Madras-style spiced creamy coconut curry sauce

Hühnerfilet in Spinat, gewürzt mit Ingwer und Knoblauch
chicken fillet in spinach, seasoned with ginger and garlic

gegrilltes Hühnerfleisch, 12 Stunden in einer Ingwer- Knoblauchpaste eingelegt, mit leckeren Gewürzen und Mandeln in einer Joghurt sauce
grilled chicken, marinated for 12 hours in a ginger and garlic paste, with tasty spices and almonds in o yoghurt sauce

Hühnerfilet mit verschiedenem Gemüse, scharf gewürzt mit frischem Ingwer, Knoblauch und Paprika
chicken fillet with various vegetables, spicy with fresh ginger, garlic and paprika

Hühnerfilet mit Paprika, Zwiebeln, Ingwer & Knoblauch in Soja-Chili-Sauce
chicken fillet with peppers, onions, ginger & garlic in soy-chili sauce (hot)

Hähnchenfilet in einer cremigen Minzsauce mit Mandeln, Cashewnüssen, Ingwer, Pistazien und Knoblauchpaste
chicken fillet in a creamy mint sauce with almonds, cashew nuts, ginger, pistachios and garlic paste

in Butter gegrilltes Hähnchenfilet
mit Mandeln und Cashewkernen in einer milden Tomatensauce
chicken fillet grilled in butter with almonds and cashew nuts in a mild tomato sauce

Hähnchenfilet mit Brokkoli und Mandeln in Curry-Sahnesauce
chicken fillet with broccoli and almonds in curry cream sauce

regional gewürzte Hühnerfiletstücke mit Zwiebeln und Paprika, mit zahlreichen Gewürzen
regionally seasoned chicken fillet pieces with onions and peppers, with numerous spices

Lammfleisch in Currysauce noch pakistanischer Art zubereitet
lamb in curry sauce prepared Pakistani style

Lammfleisch mit Brokkoli und Mandeln in Curry-Sahnesauce
lamb with broccoli and almonds in curry cream sauce

pakistanische Lammfleischspezialität mit gebackenen Kartoffeln, pikant gegant
Pakistani lamb specialty with baked potatoes, spicy cooked (hot)

Lammfleisch in Spinat nach pakistanischer Art mit frischem Ingwer & Knoblauch
Pakistani style lamb in spinach with fresh ginger & garlic

Lammfleisch mit verschiedenen Gemüsen,
in zahlreichen regionalen Gewürzen
lamb with various vegetables, in numerous regional spices

Lammfleisch mit verschiedenem Gemüse, scharf gewürzt mit frischem Ingwer, Knoblauch und Paprika
lamb with various vegetables, spicy with fresh ginger, garlic and paprika (hot)

Lammfleischzubereitung nach regionaler Art, mit verschiedenen Gewürzen und Mandeln in einer Joghurtsauce regional lamb preparation with various spices and almonds in a yoghurt sauce

Lammfleisch in einer würzigen Mischung aus Zwiebeln, Knoblauch und grüner Paprika in einer Currysauce
lamb in a spicy mixture of onions, garlic and green peppers in a curry sauce (hot)

Lammfleisch in einer noch Madras Art gewürzten cremigen Kokos-Currysauce
lamb in a Modras-style spiced creamy coconut curry sauce

Lammfleisch in milder Sauce aus Gewürzen mit
Rahmkäse, Sahne, Mandeln und Nüssen
lamb in a mild sauce of spices with cream cheese, cream, almonds and nuts

gegrilltes Lammfleisch mariniert mit pakistanischem Kürbisgemüse, in Joghurtsauce, dazu Zucchini, Paprika, Ingwer
grilled lamb marinated with Pakistani pumpkin vegetables, in yoghurt sauce, served with zucchinis, peppers, ginger

Ratbarschfilet nach pakistanischer Art in Currysauce
Pakistani style redfish fillet in curry sauce

Rotbarschfilet mit gebackenen Kartoffeln, pikant gegart
redfish fillet with baked potatoes, spicy cooked (hot)

Rotbarschfilet mit verschiedenem Gemüse, gewürzt nach regionaler Art
redfish fillet with various vegetables, seasoned in regional style

Ratbarschfiletstücke mit Gewürzen und Mandeln in einer Butter-Tomaten-Sahnesauce
pieces of redfish fillet with spices and almonds in a butter and tomato cream sauce (sweet)

Scampi nach pakistanischer Art in Currysauce Pakistani style scampi in curry sauce

Scampi in einer noch Madras Art gewürzten cremigen Kokos-Currysauce
scampi in a Madras-style spiced creamy coconut curry sauce

Scampi mit gebackenen Kartoffeln, pikant gegart
scampi with baked potatoes, spicy cooked (hot)

Riesengarnelen mit Ingwer, Knoblauch und feinen pakistanischen Gewürzen
king prawns with ginger, garlic and fine Pakistani spices

Scampi mit Gewürzen und Mandeln in einer Butter-Tomaten-Sahnesauce
scampi with spices and almonds in a butter and formato cream sauce (sweet)

Scampi, 12 Stunden in einer Ingwer-Knoblauchpaste eingelegt, mit leckeren Gewürzen und Mandeln in einer Joghurtsauce
scampi, marinated for 12 hours in a ginger and garlic paste, with delicious spices and almonds in a yoghurt sauce

Entenbrustfilet in regionalen Gewürzen mit Currysauce duck breast fillet in regional spices with curry sauce

Entenbrustfilet in einer nach Madras Art gewürzlen cremigen Kokos-Currysauce
duck breast fillet in a Madras-style spiced creamy coconut curry sauce

Entenfleisch nach pakistanischer Art mit Kartoffeln, Zwiebeln und scharfem Curry
Pakistani style duck with potatoes, onions and spicy curry (hot)

Entenfleischstücke mit verschiedenem Gemüse mit zahlreichen regionalen Gewürzen
duck meat pieces with various vegetables with numerous regional spices

Entenfleischstücke mit Paprika, Zwiebeln, Ingwer und Knoblauch in Soja-Chilisauce
duck pieces with peppers, onions, ginger and garlic in soy chili sauce (hot)

Entenfleischstücke mit Brokkoli und Mandeln in Curry-Sahnesauce
duck pieces with broccoli and almonds in curry cream sauce

hausgemachter frischer Rahmkäse, mariniert in Joghurt und zahlreichen Gewürzen, gegrillt mit Zwiebeln und Paprika
homemade fresh cream cheese, marinated in yogurt and numerous spices, grilled with onions and peppers

Hähnchenkeule mit speziellen Gewürzen mariniert, 24 Stunden in Joghurt eingelegt und im Ofen gebacken chicken leg marinated with special spices, marinated in yogurt for 24 hours and baked in the oven

Hähnchenfilet, mariniert in Joghurt und
zahlreichen Gewürzen, gegrillt mit Zwiebeln und Paprika chicken fillet marinated in yogurt and numerous spices, grilled with onions and peppers

Hähnchenfilet mariniert mit Cashewpaste, im Tonofen zubereitet chicken fillet marinated with cashew paste, prepared in a clay oven

Hähnchenfilet mariniert mit spezieller Achari-Gewürzmischung und Joghurt
chicken fillet marinated with special Achari spice mix and yogurt

Zusammenstellung verschiedener Tandoori-Spezialitäten compilation of various tandoori specialties

zarte Lammfleischstücke, gegrillt mit Ingwer, Paprika und Zwiebeln, mariniert in Joghurt mit zahlreichen Gewürzen
tender pieces of lamb, grilled with ginger, peppers and onions, marinated in yogurt with numerous spices

gegrilltes Hackfleisch vom Lamm, mit Ingwer, Zwiebeln und Paprika
grilled minced lamb with ginger, onions and peppers

Entenbrustfilet, gegrillt mit Ingwer und Paprika in regionaler Gewürzmischung
grilled duck breast fillet with ginger and paprika in o regional spice mix

Rotbarschfilet gegrillt in regionaler Gewürzmischung. mit Paprika, Zwiebeln, Tomaten und Ingwer
grilled redfish fillet in a regional spice mix, with peppers, onions, tomatoes and ginger

Großgamelen gegrillt in regionaler Gewürzmischung, mit Paprika, Zwiebeln, Tomaten und Ingwer
grilled king prawns in a regional spice mix, with peppers, onions, tomatoes and ginger

Basmatireis, gebraten mit verschiedenen Gemüsesorten, Nüssen, feinen Gewürzen und Käse
basmati rice, fried with various vegetables, nuts, fine spices and cheese

zartes, gedünstetes Hühnerfilet, mit gebratenem Basmatireis & Gemüse, garniert mit Nüssen und Rosinen lender, steamed chicken fillet, with fried basmati rice & vegetables, garnished with nuts and raisins

zartes Lammfleisch, gedünster mit
Basmatireis, Gemüse und regionalen Gewürzen, Nüssen & Rosinen
tender lamb, steamed with basmati rice, vegetables and regional spices, nuts & raisins

Scampi, gedünstet mit Basmatireis, Gemüse und regionalen Gewürzen, Nüssen & Rosinen
tender lamb, steamed with basmati rice, vegetables and regional spices, nuts & raisins

gebratener Basmatireis, gemischt mit Gemüse, zarten Hühnerfiletstücken, Lamm, Rahmkäse, Nüssen & Rosinen
fried basmati rice, mixed with vegetables, tender pieces of chicken fillet, lamb, cream cheese, nuts & raisins

mit Kreuzkümmel with cumin

mit grünen Erbsen
with green peas

mit Champignons
with mushrooms

mit verschiedenem Gemüse
with various vegetables

mit Früchten
with fruit

Vollkornbrot
wholemeal bread

Vollkornbrot mit Butter
wholemeal bread with butter

leicht gebuttertes Vollkornbrot
lightly buttered wholemeal bread

Zwiebeln und etwas grünem Chili (leicht scharf) Kartoffelbrot mit Koriander,
potato bread with coriander, onions and a little green chili

leicht gebuttertes Vollkombrot mit Käse gefüllt
lightly buttered wholemeal bread stuffed with cheese

Fladenbrot aus Weizenmehl
flatbread made from wheat flour

Pakistani basmati rice

speziell gewürzter Joghurt
specially flavored yogurt

eingelegte Früchte
pickled fruit

Mango mit Gewürzen und Zucker
mongo with spices and sugar

French fries

Käsebällchen mit Zucker
cheese balls with sugar